SAGEM Group
خدمات الهندسة والتصنيع الصناعي والإنتاج (B2B)
تنطبق هذه الشروط والأحكام العامة (“AGB”) على جميع العقود المتعلقة بخدمات الهندسة والاستشارات وإدارة المشاريع وتخطيط المصانع والتصنيع الصناعي والخدمات التقنية الأخرى بين SAGEM Group (ويشار إليها فيما بعد بـ “المتعاقد”) ورواد الأعمال وفقًا للمادة 14 من القانون المدني الألماني (BGB) (ويشار إليهم فيما بعد بـ “العميل”).
تسري هذه الشروط حصريًا. ولا تصبح أي شروط أخرى مخالفة أو مكملة من قبل العميل جزءًا من العقد، حتى في حال عدم الاعتراض عليها صراحةً.
تنطبق هذه الشروط أيضًا على جميع العلاقات التجارية المستقبلية دون الحاجة إلى اتفاق جديد.
تقدم SAGEM Group بشكل مستقل خدمات إدارة المشاريع والتنسيق والإدارة ضمن نطاق المشروع.
يتم تنفيذ خدمات التخطيط الهندسي أو التصنيع – ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك صراحةً – من قبل مهندسين مستقلين أو شركاء مشاريع.
في حال تنفيذ الخدمات من قبل أطراف ثالثة، يتم إبرام العقد مباشرة بين العميل والمهندس المعني.
لا تتحمل SAGEM Group أي ضمان لجودة تنفيذ الخدمات المقدمة من أطراف ثالثة، ما لم يتم الاتفاق على اعتبارها خدمة خاصة بها.
يتم استبعاد المسؤولية المشتركة بين SAGEM Group وأي مهندس أو شريك مشروع ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك صراحةً.
عروض المتعاقد غير ملزمة ما لم يتم تحديدها صراحةً على أنها ملزمة.
يتم إبرام العقد فقط من خلال تأكيد كتابي أو بدء تنفيذ الخدمة.
في حال وجود تعارض، يسري الترتيب التالي:
يتم تحديد نطاق الخدمات في العقد المعني.
ما لم يتم الاتفاق على تقديم عمل محدد، فإن المتعاقد يقدم خدمة مهنية دون ضمان نتيجة اقتصادية معينة.
يمكن تقسيم المشروع إلى مراحل (مثل مرحلة المفهوم، التخطيط، التنفيذ، والتشغيل).
أي تغييرات تتطلب أمر تغيير مكتوب، ويحق للمتعاقد تعديل الجدول الزمني والتكلفة.
يحق للمتعاقد الاستعانة بمقاولين من الباطن مؤهلين.
يجب على العميل توفير جميع المعلومات والمستندات والتصاريح اللازمة في الوقت المناسب وبشكل كامل.
أي تأخير بسبب نقص المعلومات يؤدي إلى تمديد المواعيد النهائية.
العميل مسؤول عن دقة المواصفات الفنية.
يمكن تحميل التكاليف الإضافية الناتجة عن معلومات غير دقيقة بشكل منفصل.
تسري الأسعار المتفق عليها في العقد.
ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك، يتم الفوترة حسب الوقت والجهد.
يجب دفع الفواتير خلال 14 يومًا من تاريخ الإصدار.
في حال التأخير، يتم تطبيق الفوائد القانونية.
لا يحق للعميل المقاصة إلا بالمطالبات المعترف بها قانونًا.
يتم القبول فقط في حال الاتفاق على عمل محدد.
يتم القبول بعد إشعار كتابي بإتمام العمل.
يعتبر القبول تم إذا لم يتم الإبلاغ عن عيوب خلال 14 يومًا.
العيوب البسيطة لا تبرر رفض القبول.
تنتقل المخاطر إلى العميل بعد القبول.
تتحمل SAGEM Group المسؤولية وفقًا للقانون عن خدماتها الخاصة.
تكون المطالبات المتعلقة بخدمات الأطراف الثالثة موجهة فقط إلى مقدم الخدمة.
لا تتحمل SAGEM Group مسؤولية أخطاء الأطراف الثالثة ما لم يثبت تقصيرها.
تكون المسؤولية غير محدودة في حالات التعمد أو الإهمال الجسيم.
في حالات الإهمال البسيط، تقتصر المسؤولية على الالتزامات الأساسية.
تقتصر المسؤولية على الأضرار المتوقعة.
تقتصر المسؤولية الإجمالية على 100٪ من قيمة المشروع.
لا تشمل المسؤولية الأرباح المفقودة أو الأضرار غير المباشرة.
يحتفظ المتعاقد بتأمين مهني مناسب.
يمكن تقديم إثبات التأمين عند الطلب.
تبقى جميع نتائج العمل ملكًا للمتعاقد ما لم يتم الاتفاق على خلاف ذلك.
يحصل العميل على حق استخدام غير حصري بعد الدفع الكامل.
لا يجوز نقل أو استخدام النتائج دون موافقة.
يلتزم الطرفان بالحفاظ على سرية المعلومات.
تستمر هذه الالتزامات لمدة خمس سنوات بعد انتهاء العقد.
يلتزم العميل بجميع القوانين المعمول بها.
يجوز للمتعاقد تعليق الخدمات في حال وجود قيود قانونية.
لا يتحمل أي طرف مسؤولية التأخير بسبب القوة القاهرة.
إذا استمرت الظروف أكثر من 90 يومًا، يمكن إنهاء العقد.
ينتهي العقد بعد تنفيذ الخدمات.
يمكن إنهاء العقود المستمرة بإشعار مدته 30 يومًا.
يجب دفع تكاليف الخدمات المنفذة.
يتم حل النزاعات الدولية عن طريق التحكيم في فرانكفورت باللغة الإنجليزية.
بالنسبة للعملاء في ألمانيا، يكون الاختصاص القضائي في مقر الشركة.
يطبق القانون الألماني مع استبعاد اتفاقية البيع الدولية.
يجب أن تكون التعديلات كتابية.
لا يجوز نقل الحقوق دون موافقة.
تبقى بقية الأحكام سارية في حال بطلان أي بند.